各位醫師、各位先進：

  大家好！

  今年的台日韓婦科病理研討會將在2016年9月3日於韓國首爾舉行，敬邀各位一同出席『The 20th Japan-Taiwan-Korea Joint Conference for Gynecological Pathology』。

  以下和大家分享去年的研討會暨旅遊紀錄影片(感謝李宛珊醫師熱心製作提供)，及去年參與名古屋台日韓婦科病理研討會之會員心得回饋。

  歡迎大家今年也一起來體驗與會員們相偕出國開會並一同旅遊的美好時光!

(註:影片最後準主辦國預告的大會地點後來有更動, 請參閱以下公告)

  • 會員心得分享:

1.嘉義長庚 莊惠絜醫師

    這次名古屋第19屆台日韓婦科病理大會是我第一次參與學會舉辦的出國團，在充實開會之餘又能夠放鬆旅行，覺得特別愉快。在會議部分，一開始針對germ cell tumor的lecture和minilecture課程協助釐清觀念，也可以了解別人的研究方向。之後的special case討論除了看到罕見病例外，各方病理醫師互相分享彼此遇到的困難和經驗，我認為是很好的多方交流，日韓兩方的醫師都很踴躍發言，甚至在海報發表時，也十分專注聆聽並提出疑問，令人印象深刻。 
    會議之後的旅行行程雖然是我去年11月才遊歷過的觀光景點，但是這次東豪旅行社安排的行程更加深入精彩，最特別的是看到許多前輩青春活潑的一面，例如我從來沒想過這些前輩可以這麼熱衷於拍攝跳躍照，也不知道林醫師可以這麼有耐心地哄著一個剛上幼稚園的小孩，這些都是很有趣難忘的經驗，更認識許多其他醫院的醫師，非常喜歡這種廣交同好的感覺，所以在此我可以大聲地說：這次和大家同遊真是太好了！希望下次可以更多人一起參與！

2.台北榮總 陳妍英醫師

今年的台日韓婦科病理討論會於2015/6/6在名古屋市立大學醫院舉行，大會的討論主題為germ cell tumor。議程包括上午的special lecture、三個mini-lecture，以及下午的六個病例討論和poster session。

這次我在本科賴瓊如主任及吳保樹醫師的指導下負責報告mini-lecture的部分，主題是”The origin of glial implants in gliomatosis peritonei: from the associated teratoma or normal somatic tissue”。選擇這個題目主要是吳醫師之前準備病例報告時對gliomatosis peritonei的來源產生興趣，搜尋文獻後發現除了比較直觀的「從腫瘤中掉出來」的說法外，也有前人提出過「從體內幹細胞化生而來」的假說，但檢驗過的case數只有個位數。覺得是個很有趣的主題，運用到的實驗技術也並不是太困難，因此也想試著檢驗更多的病例看看是否會有跟前人不同的結果。

在準備口頭報告的部分，有參考了一些相關書籍和之前聽別人報告論文的經驗來準備整個架構和內容。由於自己本身還沒有辦法非常熟練自如地用英文表達想法，覺得最安全的做法就是把講稿都事先寫好並盡量背熟，也可以比較精確地掌握時間和避免過多的停頓或贅字。而考量到台下的聽眾也大多都不是以英文為母語的人，事前練習講時會特別注意語速不要太快，製作投影片時也會注意盡量把要傳達的資訊都用簡單的句子寫清楚，這樣即使聽眾聽不懂講的內容也可以經由投影片來了解。也可以大致準備一下可能會被問的問題但這畢竟是比較難預測的部分，只能就自己所知道的盡量回答。這次剛好也有機會跟做類似研究題目的醫師交流了一些經驗和想法，我覺得也是很棒的事情。

在這次的會議中，看到了不少罕見有趣的病例，聽到了專家們對於一些困難病例該如何診斷的想法和討論，也見到三個國家的醫師在婦科病理領域一些新的研究成果，覺得獲益良多。會議後的旅遊行程也讓我有機會認識熟悉許多優秀的前輩和同儕，更意外發現前輩們親切而平易近人的一面。真的很開心第一次出國參加醫學會議就跟到這麼溫馨歡樂的團，也非常感謝婦科病理委員會各位醫師的用心規劃，讓大家留下許多美好的回憶。

3. 三總 黃正一醫師

    很高興有這個機會可以參加本年度的台日韓聯合討論會，收到賴主任的邀請就讓我很驚訝，雖然後來想到要用我的破英文報告也讓我猶豫了一下，只是想到能夠參與國際的會議，要上台報告與他國家的醫師交流，應該是個能令我打開眼界，給我不少衝擊的機會，當然再加上豐富的旅遊行程還有科裡學長的鼓勵，讓我這個四年沒機會出國的住院醫師，硬個頭皮答應了。

    準備的過程中，雖然花費工作以外不少時間與精神進行相關的準備，從case討論，擬定講稿，練習present，到個案資料確認與出國手續申請，有許多的事情需要完成，不過也多虧了賴主任的指導，科裡主任給的意見還有沈醫師幫忙彙整資料與聯繫，讓我可以把每個環節一步步地完成，充分的做好準備。

    上台報告的確有不小的壓力，更何況是用非母語的英文溝通對我來說更是挑戰，所以準備的工作自然把講稿練到滾瓜爛熟，但是還是擔心不標準的發音會造成溝通困難，但是在聽完日本與韓國醫師的報告後，心中的大石放下了一半，因為各國的口音都很重，台灣的英語表達反而相對沒有太重的口音，在時間內把case按部就班的present完，林明杰醫師，日本的座長與韓國的醫師也各問了一個問題，表示應該是有聽得懂我這個case的重點。

    之後就是愉快的晚宴與觀光行程了，可能因為軍醫院比較封閉，同行有許多以前不認識的醫師與前輩。在幾天的行程中慢慢地熟稔了，從鄺學長的介紹中了解台日韓聯合討論會的歷史，也感到要與其他國家建立起常規學術的交流是很不容易的，能有今日的成果是彌足珍貴，需要凝聚學會內大家的力量。而我有機會能躬逢其盛，也感到於有榮焉，另外很大的收穫是認識到學會中許多醫師前輩們，也讓我感到前輩與學長姐們都很照顧後進，很有向心力。

    最後還是要感謝賴主任的邀請與悉心指導，沈醫師與宋醫師的聯繫幫忙，林主任的協助與許多學會中同行工作人員的行程安排規劃，讓我在這忙碌的醫療生活中，有這幾天難忘的美麗旅程可以細細回味。

4. 馬偕醫院 賴冠汝醫師

    首先要謝謝台灣婦科病理界的幾位前輩先進，因為有您們辛苦的奔走，才讓我們有這麼好的機會，能夠參加這個一年一度的盛事。除了上次在台灣舉辦的第18屆會議以外，這是我第一次到海外參加台日韓婦科病理大會，也很榮幸有機會能夠上台和大家分享有趣的案例。

    這次的會議感覺流程滿流暢，時間控制得宜，尤其現場熱烈的討論氣氛讓我印象深刻。雖然每一個lecture和cases presentation的時間不長，但各國的醫師都有充分的機會能夠提出自己的經驗和看法，對我這種沒有太多婦科病理專科經驗的住院醫師，真的有很大的幫助。

    謝謝委員會早在會議的一個月前就把virtual slides掃描上傳，先看過片子再到現場參與討論感覺更能進入狀況，而且也讓我們提前發現有韓國醫師和我們提出了相同的case，進而有時間調整自己的討論方向。也感謝賴主任、沈醫師居中聯繫，讓主辦方調整了case的順序，將同樣的病例一併進行討論，不但比較有連貫性，也減少了聽眾的負擔。也許日後輪到台灣主辦，又遇到這類巧合時，也可以考慮採取類似的方式來安排。

    另外，這次的poster session有oral presentation的時間，讓我們和作者有互動討論的機會，比起自己讀海報，更能了解作者的thinking process。可惜時間安排有些緊湊，而且因為兩條線同時進行，所以稍有顧此失彼的遺憾。

    整體而言，這次的台日韓婦科病理大會對我來說是一次收穫滿滿的行程，不僅從會議本身學習到了許多新知識，會後和大家一同出遊，也是非常珍貴的回憶。 30幾人的海外團體行動實屬不易，謝謝相關醫師前輩們的規劃、連絡與安排，也期盼日後還有機會一起參與!

  • 2016年台日韓會議公告:
  • 會議名稱：The 20th Japan-Taiwan-Korea Joint Conference for Gynecological Pathology
  • 時間：Sep. 3, 2016 (六)
  • 地點：Seoul National University Hospital (http://www.snuh.org/english/)
  • 會議主題: 『Vagina and Vulva』
  • 會議內容：
    • 1 special lecture (from Korea)
    • 3 mini-lectures (one for each country)
    • 6 case conferences (two for each country)
    • Poster session (婦科病理相關不限定主題之“病例討論”或“研究壁報”)
  • 會議註冊費：約NT$ 1000~1500 (於報到現場各自繳交現金)
  • 旅遊行程安排:
  • 2016年9月2日(五)～2016年9月5日(一)，共計4天3夜
  • 以30人估價， 每人團費預估NT$ 25,500 ~ 29,700元
  • 含來回機票、兩地機場稅、燃料附加費、行程表內住宿、餐食、門票、導遊領隊小費(NT$200/天x4=NT$800)
  • 不含桃園機場之間接送
  • 團費估價是以近期的匯率跟機票價格為基準，未來會因應航空公司的票價調整之，多退少補
  • 特別安排:
    • 搭乘長榮航空，由桃園中正機場飛韓國首爾(仁川)機場
    • 人氣的首爾郊區行程，包括: “來自星星的你”第15集拍攝地【小法國村】、“冬季戀歌”拍攝地【南怡島】、入選美國CNN Go推薦：韓國50個必訪之魅力景點之一的【晨靜樹木園】
    • 開會當天上午送開會醫師們到會場，大會晚宴後(約晚上八點~八點半) 再接回醫師們
    • 會議當天仍安排家眷們之旅遊行程。若有家眷同行，有了旅行社的帶領與照顧，得以讓醫師們專心開會，不必擔心家屬無人照料
    • 沒有導遊抽佣金的shopping行程
  • 旅遊行程規劃及報價(如附件一 )
  • 報名方式:

婦科病理研究委員會
召集人 賴瓊如
執秘 沈宛霖     敬上                                                               2016/05/19